26 junho 2007

Portas de Malta

Pelas portas, Malta é árabe. E, verdade seja dita, os árabes foram dos povos que mais marcas deixaram por aquelas bandas. A começar pelos nomes. Tirando os nomes das ilhas (com origem no latim?), todos os outros nomes são árabes, de Mdina a Rabat, passando por Gharb e Mgarr. Excepção feita à capital, La Valletta, uma das primeiras cidades planeadas do mundo, mandada contruir pelo Grão-Mestre (da Ordem de Malta) Jean de la Valette, depois do grande cerco dos turcos em 1565 (ao qual as ilhas resistiram heroicamente, diga-se de passagem...). Mas voltando aos árabes, a própria língua soa a árabe! Ainda não se tem a certeza das origens do maltês, mas no melting pot que é Malta não é de estranhar que venha dos dialectos árabes do Norte de África e que vá buscar uns pozinhos aos fenícios (ou vice-versa!). Resumindo e concluindo, valem-nos uns "ok" e uns "all right" no final das frases. Escusado será dizer que toda a gente fala inglês...






Sem comentários:

Enviar um comentário